Mi Blog

Doblaje

Durante varios fines de semana, estuve de lleno retomando mis estudios de doblaje. Esta vez con una maestra internacional, me refiero a Elsa Alonzo-Weir, productora y manager de doblaje, directamente desde Venezuela. He aquí la prueba: Fue un curso genial, conocí a muchos nuevos colegas de doblaje, con quienes formamos…

Renaciendo

Mucha agua ha pasado bajo el puente estos meses. Pero ya pasó el verano y hay que volver a la vida, con una extraña «normalidad», incluyendo ahora una guerra lejos de mi hábitar, pero que día a día me preocupa. Las cosas me las he tomado con calma, porque los…

Aprendiendo nuevas cosas

Hace unos días, me puse a experimentar con el programa de grabación de audio que uso para grabar y editar mis audios para locuciones y doblaje. Las primeras son relativamente fáciles de hacer, ya que solo debo interpretar a una narradora o personajes, sin depender de la imagen, es decir,…

Volviendo…

Desde mediados del año pasado, el 2020, las cosas se volvieron un poco locas en mi diario vivir. La incertidumbre de no saber si tendría trabajo (por la posible falta de estudiantes matriculados en la universidad), las actividades de la editorial detenidas, el riesgo de contagio… uf, y más. Pero,…

Lo que opinan mis clientes de mis trabajos

Siguiendo con las actualizaciones y novedades de mi web, los invito a conocer las opiniones de mis clientes a quienes he dado servicios de edición de textos y locuciones. Podrán leerlas en la sección Referencias. En el caso de la edición de textos, especialmente la revisión de tesis, ya que…